NPS and tribes collaborate to protect heritage and boost economy